29th Sunday Ordinary Time cycle A. Ngay 15-16
)oct 2005
Các Trưởng và Thiếu Nhi Thân mến,
To understand today’s gospel, it will help to consider the context.
The controversy regarding the census tax comes immediately after
the parable of the wedding feast, which we heard last Sunday.
It is about a king who puts on a wedding banquet for his son,
who is of course Jesus himself. When Jesus spoke about this parable,
he referred to himself as the son. Thus it leads into a series
of confrontations with the religious leaders in Jerusalem. Today’s
gospel is the first dispute among them. The question of whether
or not to pay the census tax. The Pharisees and Herodians saw
this as an issue they could use to trap Jesus. They ask, ‘is it
lawful to pay the census tax to Caesar? What is the census tax?
Each year, Rome levied a tax on each man, woman, and slave. The
tax had to be paid in Roman currency. And there is the problem.
Roman coins bore the image of the emperor, with the inscription,
‘Tiberius Caesar, August son of the divine Augustus, high priest.’
The emperor claimed to be divine. The Pharisees hated paying the
tax to a pagan emperor. The Herodians were Roman sympathizers,
and to refuse to pay the tax, the Herodians would call treason
against the Roman occupation. So, they posed a dilemma to test
Jesus. If Jesus answered yes, to pay taxes to a pagan ruler, then
he would lose credibility with the Jews who would regard him as
a coward and a friend of Caesar. If he said no, he would get himself
into trouble with the government. It was good planning and thorough
thinking that there was no way out for Jesus. However, Jesus avoided
their trap by confronting them with the image of a coin. The coin
in the ancient world had significant political power. Rulers issued
coins with their own image and inscription on them. In a certain
sense the coin was regarded as his personal property. Where the
coin was valid the ruler held political sway over the people.
Jesus looked at the coin and said, ‘give to Caesar what belongs
to Caesar. And give to God what belongs to God.’
My Dear brothers and sisters, what is the lesson that we can learn
from our gospel today? The lesson is, Jesus also tells us that
we do have to pay our duties and our obligations to the governments
in which we live. At the same time, we do have our obligation
to give to God as well. For example, it is ok for us to pay taxes
to the government, so that the government can use this money to
maintain the Public services like maintaining the roads, funding
for the schools and helping out the poor in our society. It is
ok for us, to serve in the military. When our government calls
us for the armed forces to defend our country, we must respond
to it. In short, we are called to be responsible citizens in many
activities that would involve us in our daily lives.
Then the next question is what about God, what does belong to
God? What do we have to give to God? The answer: everything! God
gives us life. God created this world. Every person, everything
belongs to God. In particularly, I would go as far as what we
would consider to give to God is your marriage, your children,
your money, your conscience, your abilities, and your time. They
all belong to him. Whatever you entrust to God will acquire a
lasting value. Moreover, the last important thing, I think about
what we should give to God is our own person, ourself. We have
been stamped with God’s image since we are created in his own
likeness. We rightfully belong, not to ourselves, but to God who
created us and redeemed us in the precious blood of his Son, our
Lord Jesus Christ. Offering our own person is essential. To make
it perfect, we are doing it by taking up our daily sacrifices.
My dear friends, Jesus said: give to Caesar what belongs to Caesar
and to God what belongs to God.’ Does this mean we act like Christians
only inside the Church, but when we are outside of the church
we can do as we please? Does this mean we seek God in prayer,
but do not follow God’s commandments in our daily life? Of course
not! Jesus charges us to live our Christian faith in every way
of life- in business, in our civic duty, in our personal lives.
And most of all, God wants us to give God what belongs to God.
That is A God – centre of our lives. He must be centre of our
lives in every day, and in every circumstance.
Let us conclude with our prayer for today: Lord, because you have
made me, I owe you the whole of my love. I owe you more than my
whole self. Draw me to you, Lord, in the fullness of love. I am
wholly yours by creation; make me all yours, too, in love.’ Amen.